Interpretul plin de viață Jay Aston este convins că va reveni pe scenă imediat ce picioarele ei vor fi suficient de puternice(Imagine: )
Jay Aston își completează rujul și zâmbește puternic pentru cameră, așa cum a făcut de nenumărate ori în timpul carierei sale de cântăreț de 40 de ani.
Dar de data aceasta nu există niciun artificiu în spatele rânjetului, ci doar o bucurie autentică, pe care acum două luni nu era sigură că o va simți vreodată cu adevărat.
În iunie, vedeta Bucks Fizz a dezvăluit un diagnostic devastator de cancer la gură. Doar o săptămână mai târziu, a suferit o operație istovitoare de șapte ore pentru a-și îndepărta o secțiune din limbă și ganglioni.
A avut succes și acum tânăra de 57 de ani - care are fiica lui Josie în vârstă de 15 ani împreună cu soțul Dave Colquhoun - poate confirma fericit că nu are cancer.
Ea își amintește: Chirurgul meu a venit la 10 zile după operație să-mi spună el însuși. Eram încântat - erau lacrimi de bucurie. Sunt aici pentru a spune povestea, pentru a fi mamă și soție.
Ușurarea și recunoștința ei sunt tangibile. Cu toate acestea, la jumătatea zâmbetului, cântăreața se oprește o secundă în timp ce pozează în grădina ei din Kent și îi mărturisește cât de inconfortabil este actul de a zâmbi.
Jay Aston, de la Bucks Fizz, descrie operația care i-a salvat viața (Imagine: )
beyonce l-a înșelat pe jay z
Relaxându-se la casa ei din Kent (Imagine: )
Cu toată pozitivitatea ei, recuperarea lui Jay se dovedește lentă și dureroasă. Interiorul gurii și gâtului ei sunt încă umflate, ea vorbește cu o pisică grea, vocea ei este încă neclară și viitorul ei de cântăreț este incert. Operația ei a fost extinsă.
Avea o secțiune din partea stângă a limbii îndepărtată din față în spate. Apoi, chirurgii au luat o grefă de piele de pe coapsa superioară, inclusiv un nerv major, pe care l-au introdus printr-o incizie lungă de-a lungul liniei maxilarului și au folosit-o pentru a reconstitui secțiunea îndepărtată a limbii.
Lui Jay i s-au îndepărtat ganglionii limfatici de pe gât și i s-a introdus în gât un tub traheal, care a rămas pe loc o săptămână pentru a o ajuta să respire, deoarece umflarea era atât de severă. În tot acest timp, a fost mută.
Acum, cu o oboseală de luptă pe care nu o poate ascunde întotdeauna, Jay îmi arată cicatricea de șapte inci de pe coapsă și tăietura adâncă de sub linia maxilarului și recunoaște că se teme că nu va mai fi niciodată interpretul care a fost odată. Sunt foarte, foarte norocoasă că au prins-o, spune ea.
Dar cam în săptămâna a patra am lovit un pic de depresie. Știu că nu voi arăta niciodată la fel, nu voi dansa la fel sau nu voi suna la fel. Există șansa că voi avea întotdeauna un litiu.
Curajos, Jay a încercat să facă cântare în urmă cu două săptămâni, în ciuda faptului că se confruntă cu prea mult disconfort pentru a deschide gura complet. În timp ce gama ei este încă intactă, vocea ei cântătoare este, desigur, modificată.
Recunoaște ea, a fost extrem de nervos să încerc să cânt pentru prima dată. Am observat că vocea mea este diferită - presupun că limba mea este diferită.
Nu cred că voi fi vreodată așa cum am fost, dar sper că voi putea cânta. Este o necunoscută. Cântatul și dansul sunt identitatea mea - și asta a fost provocat.
Zâmbind chiar dacă doare, cu câinele ei Ted (Imagine: )
Jay Aston, cu câteva dintre sutele de cărți primește bine din întreaga lume (Imagine: )
Jay spune că nu și-a permis să plângă corect, dar asta se poate întâmpla în lunile următoare. Sunt într-un dilem cu mine, așa că am avut lacrimi stilt.
Sunt trist de ceea ce s-a întâmplat, dar știu că sunt foarte norocos, așa că nu mă voi plânge. Am făcut un pic de căutare a sufletului și nu are rost să trec peste trecut. Vreau să mă concentrez asupra prezentului și viitorului.
Ștergând lacrimile care cad indiferent, ea adaugă strălucit: este prea devreme pentru a judeca. Acum câteva săptămâni, păream că merg la o petrecere de Halloween.
Jay a descoperit că avea celule precanceroase în aprilie, după ani de screening datorită unei erupții pe limbă numită lichen plan, o afecțiune autoimună.
I s-a spus că va avea nevoie de o felie subțire îndepărtată pentru biopsie, lăsând-o în imposibilitatea de a vorbi clar sau de a cânta luni întregi. Doar 2% din cazuri în această situație se dovedesc a fi cancer, dar, din păcate, a ei a făcut-o. A fost cel mai prost moment. Jay și doi dintre colegii ei de trupă originali din Bucks Fizz, Cheryl Baker, în vârstă de 64 de ani, și Mike Nolan, în vârstă de 63 de ani, au evoluat cu succes ca noua formație The Fizz și au lucrat la un acord de album cu legendarul producător de pop Mike Stock.
miere g 100 mai fierbinte
Înainte de biopsie, Jay a înregistrat vocea pentru a putea mima la concerte. Ea a continuat să facă acest lucru înainte de operație și trupa a adus timpul de înregistrare în studio, nesigur dacă Jay va cânta din nou.
Ea descrie venirea în terapie intensivă după intervenția chirurgicală într-o ceață de medicamente. Aveam tuburi care ieșeau din mine peste tot. Eram pe picurare, aveam furaje prin nas, aveam scurgeri în gât și picior și traheotomie. Prima săptămână a fost foarte sumbru.
După ziua a patra, durerea a început cu adevărat. Nu puteam să dorm și nu puteam să beau.
La început, nici măcar nu și-a lăsat fiica să viziteze, spunând: Nu eram o priveliște frumoasă.
Tot timpul în care a intrat tubul traheal, Jay nu a putut vorbi. Ea spune: Asistentele îți dau o tablă albă. Am scris mult și am șters. Lucruri de bază, cum ar fi: Trebuie să merg la loo.
Raheem sterling gun tatuaj
Întorcându-se acasă la 10 zile după operație, Jay a supraviețuit cu piure și supă.
Abia în ultima săptămână a reușit să încerce mâncare solidă. Are zile energice și altele unde rămâne în pat, epuizată.
Și spune că Cheryl și Mike au fost extrem de susținători.
În trecut, grupul nu era întotdeauna atât de apropiat. Jay a părăsit inițial Bucks Fizz în 1985, la patru ani după ce au câștigat Eurovision cu Making Your Mind Up.
Jay Aston în stânga, în Bucks Fizz, în 1982 (Imagine: Hulton Archive)
Jay Aston - dreapta - cântă la Bucks Fizz cu Cheryl Baker în 2014 (Imagine: Redferns)
Au existat ani de acrimenie în jurul disputelor contractuale și ea nu a vorbit cu Cheryl timp de 23 de ani. După ce trupa s-a reînființat în 2004, Mike, Jay și Cheryl s-au implicat într-un feud legal cu Bobby G, 65 de ani, unul dintre membrii originali.
Soția sa Heidi Manton - care s-a alăturat grupului după plecarea lui Jay - a înregistrat marca Bucks Fizz.
Dar Jay spune că acum sunt mai aproape ca niciodată și dezvăluie că, deși formația a fost forțată să efectueze o serie de concerte în absența ei și să angajeze doi cântăreți care să o acopere, ei au insistat să o plătească. Mike a spus: „Nu vrem să mai ai stres”, iar stresul financiar ar fi fost dificil.
În schimb, Jay a rămas implicată în lucrările de artă pentru coperțile albumelor, a ales costumele și este chiar hotărâtă să se alăture The Fizz pentru un scurt set în octombrie, deși va trebui să mimeze.
Ea rămâne optimistă apreciind lucrurile mărunte de care se temea că va pierde.
Prima dată când Dave m-a scos în mașină, am plâns, își amintește ea. Văzând copacii și soarele. Vă face să vă dați seama cum luăm totul de la sine.
Un lucru este sigur - ea este convinsă că orice i-ar păstra viitorul vocii, odată ce piciorul îi va fi suficient de puternic, se va alătura lui Cheryl pentru acea celebră rutină de rupere a fustei Fizz încă o dată.
Voi pune doar două perechi de colanți - care va acoperi cicatricea, o râsete, râde ea.
