Stând în grădina sa suburbană din fața pensionarului, Melita Norwood, în vârstă de 87 de ani, a citit dintr-o foaie clară de hârtie, uitându-se cu atenție în jos la obiectivul unei camere, în timp ce mărturisea că este un spion secret și își trădează țara.
„Nu mă consider spion”, a spus ea reporterilor. „În general, nu sunt de acord cu spionajul împotriva unei țări.
„Am făcut ceea ce am făcut, nu pentru a câștiga bani, ci pentru a ajuta la prevenirea înfrângerii unui nou sistem care a oferit oamenilor obișnuiți hrană și tarife pe care și le-ar putea permite, o educație bună și un serviciu de sănătate.”
Vaduvă timp de 13 ani, a fost un grădinar dornic - înconjurată de roadele muncii sale în timp ce își dădea declarația - și a fost văzută de vecinii ei ca o femeie bătrână.
Ea arunca oală pe străzi după ceașca de ceai de dimineață, din cana ei Che Guevera și livrează exemplare ale ziarului Partidului Comunist, The Morning Star.
În ciuda ciudatului ei hobby, nimeni nu s-a gândit prea mult la asta, dar dacă ar fi avut, probabil, trecutul ei nu ar fi fost atât de șocat, cât reporterii s-au grăbit pentru a-i face o lovitură.
Mass-media s-au adunat cu toții pentru a auzi ce avea de spus după dezvăluirile din ziar în acea zi - Norwood a fost spion sovietic de aproape 40 de ani.
Melita Norwood citește o declarație în grădina ei, pe care o îngrijise cu dragoste (Imagine: PA)
În acel timp, ea a predat secretele țării - de bunăvoie - Rusiei, printre care informații cruciale despre bomba atomică și dezvoltarea acesteia.
A fost o trădătoare a țării sale și a scăpat cu ea de zeci de ani.
Mărturisirea ei de sâmbăta însorită a venit ca o surpriză pentru toată lumea, dar nici una mai mult decât fiica ei, Anita, tehniciană de laborator școlar.
- Orice ar fi făcut, am iubit-o. Este o persoană foarte bună, foarte puternică și total nematerialistă ”, a declarat ea pentru The Daily Mail în acel moment.
„A fost un șoc complet la acea vreme. Am vorbit cu ea despre spionaj, dar ea mi-a spus foarte puțin despre ceea ce a făcut, deși a spus că tatăl meu nu a aprobat.
Norwood a fost cea mai importantă femeie britanică din întreaga istorie a KGB, precum și cea mai îndelungată slujire a tuturor spionilor sovietici din Marea Britanie.
Fișierul său KGB i-a oferit o recenzie strălucitoare numind-o „agent angajat, de încredere și disciplinat, încercând să fie de cea mai mare asistență.
„A predat un număr foarte mare de documente de natură științifică și tehnică, iar acestea au găsit o aplicație practică.”
Dar ce Melita exact a făcut este în dezbatere.
Cum se știe, ce este în mare parte presupunere, ceea ce face ca filmul lui Judi Dench să fie o adaptare controversată - optează pentru o abordare mai romantică a poveștii care a fost numită totul, de la „absurd” la „inexact”.
Judi Dench joacă rolul unui Joan Stanley mai în vârstă, care se bazează pe Norwood (Imagine: Nick Wall / Lions Gate)
Filmul o înfățișează pe Norwood ca pe o bătrână evadată care, atunci când este demascată, se străduiește să înțeleagă ce a greșit și ce i se întâmplă.
Motivațiile ei înalte sunt departe de alegerile deliberate ale lui Norwood.
În film, personajul lui Norwood, numit Joan, este un absolvent de fizică din Cambridge care începe să lucreze ca secretar pentru echipa care lucrează la bomba atomică pentru britanici.
Ea se conectează cu fostul ei iubit comunist Leo, care o încurajează să predea secretele rușilor.
La început nu este sigură, dar apoi o vedem cedând pentru că vrea un teren de joc uniform între rusa și SUA.
Filmul o înfățișează ca pe o femeie care, deși este clar în afara adâncimii sale, este cu adevărat persoana responsabilă de a vedea bombele nucleare mai degrabă ca un factor de descurajare decât ca o armă.
Joan vine, de asemenea, cu ideea de a îmbogăți uraniu în film, care face parte din procesul de producere a energiei atomice.
Stând în fața lui Max, șeful ei, ea sugerează pur și simplu să folosiți o centrifugă la fel de cauzal pe care ați sugera-o să luați o ceașcă de ceai înainte de a reveni la notele sale.
Povestea adevărată este foarte diferită.
Melita Norwood în vârstă de 87 de ani când s-a confruntat cu camerele (Imagine: PA)
Sophie Cookson o interpretează pe Joan Stanley, care se bazează pe Norwood (Imagine: Nick Wall / Lions Gate)
Norwood nu era fizician, a fost abandonată de la Universitatea Southampton, unde a studiat latina și logica doar un an.
Motivațiile ei nu erau la fel de pure pe cât sugerează filmul.
Vedem că Joan se luptă cu Partidul Comunist în care este abandonată datorită companiei pe care o păstrează.
Judi Dench spune mai târziu, când era tânără, tocmai a mers cu ea. „Este doar ceea ce ai făcut”, spune ea.
În viața reală, Norwood a fost comunist de la o vârstă fragedă. Tatăl ei fugise din Rusia în Anglia și găsise o casă aici, dar acest lucru nu însemna prea mult pentru Norwood.
Născută în 1912 a fost crescută cu comuniști, socialiști și leniniști. Theodore Rothstein a fost unul dintre oamenii din grupul lor.
Un scriitor, jurnalism și adept al lui Lenin - care a format Partidul Comunist din Marea Britanie - au fost cunoscuți.
Tatăl lui Norwood a murit când avea șase ani din cauza tuberculozei, iar familia s-a mutat la Southampton.
Mama ei a rămas în continuare parte a scenei politice de stânga, influențând tânărul Norwood care s-a alăturat apoi CPGB.
Fosta clădire a Asociației Britanice de Cercetare a Metalelor Neferoase din centrul Londrei (Imagine: PA)
Norwood s-a alăturat Universității din Southampton, dar a renunțat și s-a mutat în Germania în momentul creșterii naziștilor.
Apoi, în 1932, Norwood, acum în vârstă de 20 de ani, a început să lucreze în departamentul clerical al Asociației britanice de cercetare a metalelor neferoase (BN-FMRA).
Numirea ei la unitatea de cercetare i-a oferit accesul de care avea nevoie.
BN-FRMA s-a legat de un proiect secret pentru a dezvolta o armă nucleară numită Tube Alloys.
când începe fratele mai mare 2014
Doar doi ani mai târziu, Norwood spionase pentru NKVD sovietic - ea a fost recrutată de Rothstein însuși.
Autorul David Burke, care a scris o carte despre viața extraordinară a lui Melita, i-a spus însăși Norwood că ea se apropia de ei nu invers.
„Trebuie să mă fi gândit dacă vreo lucrare pe care o desfășoară BN-FMRA, nu lucruri secrete, ar putea fi utilă”, a explicat ea.
- Dar nu m-am gândit imediat să-l ciupesc. Am făcut abordarea.
Următoarele patru decenii au văzut-o predând secrete și dosare sub numele de Agent Hola.
Burke crede încă că Norwood a fost personajul naiv pe care îl susține Joan.
El a spus: „Melita nu era un stalinist dur. Era o comunistă emoțională și destul de naivă. Ea a crezut că ceea ce face este în beneficiul întregii lumi.
„Se gândea la Stalin în acele zile de început ca la un fel de figură a lui Clement Attlee.
„Când a devenit activă politic în anii 1930, Rusia a fost văzută de mulți oameni ca singura națiune capabilă să-i învingă pe naziști.
„Odată mi-a spus că nu este de acord să spioneze împotriva unei țări. Ea a spus că scopul ei a fost să țină Rusia la curent.
Dar, în timp ce intențiile Norwood sunt încă în dezbatere, ceea ce a făcut ea nu este.
Stephen Campbell Moore joacă în film (Imagine: Nick Wall / Lions Gate)
A scos obiecte de la șeful ei & apos; sigur, fotografiind detalii și trimitându-le către sovietici, așa cum se vede în film.
Norwood a recunoscut că, uneori, scria notițe de la întâlniri și apoi „a tastat o copie suplimentară” pentru a o trimite.
Ea le-ar lăsa undeva pentru a fi ridicate sau predate la o întâlnire.
Munca ei a continuat după război și, fără îndoială, ceea ce a predat a fost util sovieticilor.
Rușii se luptaseră să găsească o soluție la o problemă pe care o aveau cu crearea bombei atomice atunci când Norwood a găsit răspunsul.
A devenit clar mai târziu, când Pavel Sudoplatov de la Ministerul Rus al Securității Statului a recunoscut că este vorba de „surse”. din Marea Britanie, care a ajutat la astfel de probleme, că Norwood a fost cel care le-a dat piesa de puzzle finală.
În 1949, ei au detonat prima lor bombă atomică cu patru ani mai devreme decât se aștepta.
Toate acestea sunt prezentate în Red Joan, dar ceea ce lipsește este cealaltă lucrare pe care Norwood a făcut-o - era și ea recrutor.
În 1967, ea a recrutat un funcționar public britanic & Hunt; care au transmis secrete despre vânzarea de arme timp de aproape 15 ani.
În timp ce identitatea sa rămâne încă necunoscută publicului, Norwood a mărturisit mai târziu: „Nu o voi nega ... îmi asum responsabilitatea completă și dau vina”.
Red Joan este interogată în film (Imagine: Nick Wall / Lions Gate)
Norwood i-a citit declarația, înconjurată de grădina pe care o iubea atât de mult (Imagine: PA)
Norwood a lucrat neobosit împotriva Marii Britanii timp de patru decenii înainte de a se retrage din viața ei de spion în 1972.
Se părea că ar fi scăpat de toate - și aveau multe de scăpat.
Apoi, în 1999, o arhivă extinsă de materiale KGB a fost descoperită de un dezertor. Timpul agentului Hola a trecut.
La prima dată, Serviciul de Securitate a insistat că rolul ei în tot ceea ce fusese „marginal”, era o jenă imensă.
La urma urmei, Norwood a fost de fapt investigat de nu mai puțin de șapte ori, ba chiar a fost identificată ca un risc de securitate în 1965.
Când tot ce făcuse a apărut în ziare, vecinii ei au rămas uimiți.
Aceasta a fost o femeie care a fost văzută olărind îngrijindu-și legumele și florile.
Unul i-a spus Sunday Mercury: „Știm cu toții unde se află politica ei. Îmi amintesc că mi-a vorbit odată despre Karl Marx. A crezut că el este cel mai bun.
Și ea avea grădinăritul: flori în față, legume în spate. Cine ar fi crezut că este o spionă? Cu siguranță nu am făcut-o.
Când a fost în cele din urmă demascată, mărturisind în grădina ei, publicul a cerut să fie trimisă în judecată, dar ministrul de interne Jack Straw a decis că târârea unei astfel de bătrâne în instanță ar fi nepotrivită.
A fost un spectacol de compasiune pe care rusul nu l-ar fi arătat dacă s-au întors mesele.
Norwood a murit pe 2 iunie 2005, fără a fi judecat pentru crimele sale.
Citeste mai mult
Povești adevărate din spatele filmelor
Heartbreak în spatele frumuseții și bestiei Poveste adevărată din spatele American Made Omul zvelt este real? Eu, Tonya și adevăratul asalt cu patinajulRed Joan este lansat în cinematografe pe 19 aprilie 2019.
