Povestea adevărată din spatele Saving Mr Banks - bătălia lui Walt Disney pentru a-l face pe Mary Poppins
echipa de vis cu oglindă zilnică
Când fetele lui Walt Disney erau tinere, erau îndrăgostiți de o carte specială despre bona Mary Poppins.
Walt le-a promis micuților săi că va face un film din povestea lor preferată.
A îndeplinit această promisiune, dar a durat două decenii să o facă.
Saving Mr. Banks spune povestea despre cum a luptat pentru a-i aduce fanilor ei pe Pamela Travers, PL Travers, poveste despre bona magică făcută.
A fost un drum lung, pe care Saving Mr. Banks îl traversează.
Walt și echipa sa au avut nevoie de 16 ani pentru a-l convinge pe Travers să le permită să facă un film despre creația ei.
Disney a vizitat-o la Londra și a pus farmecul, el i-a trimis telegramă după telegramă. În cele din urmă a funcționat.
Autorul a ajuns la Los Angeles din Londra în 1962 cu un zbor pe care îl plătise Walt Disney.
A pus-o într-un hotel de lux Beverly Hills, i-a dat un șofer să o ducă în fiecare zi la studiourile Burbank unde urma să întâlnească echipa pregătită să-și adapteze cartea pentru marele ecran.
Frații Richard și Robert Sherman, care au scris coloana sonoră, se așteptau ca ea să fie o bătrână dulce, avea 62 de ani la acea vreme, ceea ce s-a întâmplat a fost cu totul diferit.
P.L. Travers (Emma Thompson), în „Saving Mr. Banks” din Disney.
Au petrecut doi ani deja lucrând la muzica lor și au jucat piesele ei Feed the Birds și Supercalifragilisticexpialidocious.
Travers nu a fost impresionată și, în timp ce Emma Thompson, care o interpretează, a descris-o pe autoră, a fost văzută ca o femeie nepoliticoasă, înțepătoare, ciudată.
Adevăratul Richard Sherman a apărut pe platourile de film „Saving Mr Banks” și i-a spus lui Tom Hanks, care joacă rolul Disney, că este „b ***”.
„Nu a avut nimic frumos de spus despre ea”, a spus Hanks mai târziu.
P, L, Travers (Pamela Lyndon Travers) 1899-1996, P, L, Travers, așa cum a preferat să fie cunoscută, a fost autorul celor 5 cărți Mary Poppins (Imagine: Popperfoto / Getty Images)
Era absolut convinsă că Mary Poppins va fi luată de la femeia ușor sadică a cărților și transformată într-o caracatură cu obraz roz.
Nu a fost atât de greșită.
Walt i-a dat aprobarea scenariului ca parte a trocului său, dar, cel mai probabil, a regretat acest lucru, deoarece a atras întregul proces.
Totul era o problemă, nimic nu-i plăcea lui Travers.
Apoi, când scenariul a fost stabilit, Travers s-a întors către Walt și l-a întrebat: „Când începem să-l tăiem?”
Clătinând din cap, i-a spus că are doar aprobarea scenariului, nu aprobarea filmului.
Producător de film și desenator Walt Disney (Imagine: Corbis prin Getty Images)
Travers a spus că Poppins era deja iubită pentru ceea ce era ea - simplă, vană și incoruptibilă (și acum) transmogrifiată într-o subretă. ”Ea a adăugat:„ Și cum a venit ea însăși Mary Poppins, imaginea cuvenită, să danseze o cutie -Poate pe acoperiș să-și afișeze toate lenjeria intimă? Un copil a scris, după ce a văzut filmul, „Cred că Mary Poppins s-a comportat într-un mod foarte indecoros.” Indecoros într-adevăr!
Travers însăși era o femeie complicată.
Ea și-a ascuns propriul trecut, creând o fabricație. S-a născut în Australia, în Queensland, din părinții lui Travers Goff, un manager de bancă care a fost retrogradat la funcționar bancar.
Era un alcoolic care a murit la 42 de ani când avea doar șapte ani.
Richard Sherman & Mary Poppins returnează & apos; premiera filmului (Imagine: Matt Baron / REX / Shutterstock)
Mama ei, Margaret, era la fel de tulburată. S-a căsătorit „sub ea” și cu trei fiice s-a străduit să facă față.
Când Travers avea 10 ani, mama ei a fugit în timpul unei furtuni și a amenințat că se aruncă într-un pârâu. Travers a luat securitatea de la mătușa ei Ellie de atunci. La fel ca Poppins, mătușa ei purta peste tot un sac de covor.
Travers a descris public o copilărie fericită, dar fusese departe de ea. A scăpat cât de repede a putut în Anglia și a pus-o în spatele ei.
„Mai târziu, prin ficțiune, a făcut un final fericit pe care viața ei de copil nu l-ar fi putut avea niciodată”, a spus Colin Farrell, care interpretează tatăl ei în film.
La 24 de ani, Travers a văzut Londra ca strida ei, a jucat și a muncit din greu, amestecându-se cu poeți precum WB Yeats și având relații cu bărbați și femei.
În vârstă de 40 de ani, a adoptat un băiețel irlandez Camillus, dar a refuzat să-i ia geamănul. În curând și-a dat seama că nu era exclusă pentru maternitate și l-a trimis la internat. Ea i-a spus adevărul despre trecutul său doar când geamănul său a bătut la ușa lor la vârsta de 17 ani.
Primul Mary Poppins a fost un succes, dar când vânzările au început să scadă, Travers a început să ia în considerare oferta Disney.
Acordul s-a îmbunătățit din ce în ce mai mult cu cât s-a oprit mai mult, până când i-a dat pentru o sumă ordonată de 100.000 de dolari - aproximativ 2 milioane de dolari astăzi - și cinci la sută din recenziile filmului.
Disney a fost de acord să o zboare, să o ducă la Disneyland și a tratat-o ca pe o regalitate pentru a o ține de partea sa.
În viața reală, ea a fost dificilă și și-a făcut viața infernală, în timp ce el a încercat să-și țină promisiunea față de copiii săi și să facă filmul - amândoi au fost oameni cărora nu le-a plăcut să li se spună că nu.
Travers a făcut găuri în scenariu, a crezut că Cherry Tree Lane este prea măreață, secvențele animate pe care le-a urât, Mary a fost prea „astăzi”, a urât povestea Suffragette și a urât mai ales că domnul Banks este prezentat ca fiind îndepărtat.
Melodiile pe care nu le-au plăcut și în schimb au cerut muzică în stil Ta-Ra-Ra-Boom De Ay.
Înregistrările arhive dezvăluie PL Travers strigând nu în mod repetat în timp ce Sherman întreabă dacă vrea o Coca-Cola.
Actorii Julie Andrews și Dick Van Dyke participă la premiera din SUA a filmului „Saving Mr. Banks” din Disney, povestea nespusă a modului în care filmul clasic „Mary Poppins” a ajuns pe ecran (Imagine: Getty Images)
Două săptămâni în Tavers au plecat refuzând să aprobe ceva, lăsându-i pe agenți să o roage să se întoarcă.
Doi ani de filmare s-au încheiat și toți au participat la premieră unul lângă altul.
Desigur, filmul o vede pe Emma Thompson jucând un Travers ceva mai moale, la urma urmei este un film Disney, dar realitatea a fost departe de portretizarea ei.
În timp ce presa era plină de fotografii ale lui Travers, Walt și Julie Andrews, care au jucat rolul lui Poppins, zâmbind la premieră, în realitate nu a fost nici măcar invitată.
Ea s-a invitat hotărâtă să o vadă. „Se întâmplă să fiu la New York săptămâna aceea și voi fi disponibil pentru premieră - sunt sigură că îmi puteți permite un bilet”, spune ea într-o telegramă către Disney.
Travers a plâns deschis la premieră, ceea ce i-a lăsat pe oameni să se întrebe dacă era atât de supărată de rezultat sau pur și simplu a fost mișcată de muzică.
Momentul final Disney și Travers au venit împreună la petrecerea de după. Autorul s-a apropiat de Disney spunându-i „mai avem mult de lucru”.
El a răspuns: 'Pamela, nava a navigat.'
Mary Poppins a câștigat cinci premii Oscar și a devenit un succes urlător, dar Travers a fost rănit și s-a agățat de feud.
Ea a fost de acord cu muzicalul Cameron Mackintosh doar cu condiția să se întoarcă la tonul original și l-a „de-Disneyfiat”.
Travers, care a murit în 1996, era hotărât să aibă ultimul cuvânt.
Richard M. Sherman și Elizabeth Sherman Matthew Bourne Cenusareasa deschidere (Imagine: Ryan Miller / REX / Shutterstock)
În testamentul ei, ea a adăugat o clauză care precizează că niciun american nu ar putea fi implicat vreodată în vreun proiect viitor Poppins.
Saving Mr. Banks ar fi putut lustrui povestea un pic, dar în inima ei surprinde lungul proces dureros din spatele realizării lui Mary Poppins.
Richard Sherman, care a fost singura persoană supraviețuitoare care a lucrat la asta, a spus că privirea a fost „cathartică” și că în cele din urmă i-a explicat acțiunile.
„Mi-a stricat viața”, a spus el. Dar acum înțeleg de ce era atât de oribilă. O pot ierta în cele din urmă pentru ceea ce a făcut.
Citeste mai mult
