Un tânăr Anton Ferdinand strălucea de mândrie când John Terry i-a dat o cămașă semnată la începutul carierei sale de fotbalist.
Într-un mesaj emoționant, fundașul Chelsea i-a urat lui Anton mult noroc în carieră și a spus că i-ar plăcea să joace alături de el într-o zi.
Dar doar câțiva ani mai târziu, o șocantă insultă pe teren făcută față de Anton de bărbatul la care a privit anterior ar avea un impact devastator asupra întregii sale vieți.
„M-am simțit înalt de 20 de metri citind asta. Este o nebunie să trecem de la asta la câțiva ani mai târziu, am fost într-un caz masiv de rasism ”, explică fostul apărător al QPR și West Ham în documentarul BBC One din această seară - Football, Racism and Me.
Filmele difuzate în timpul înfrângerii lui Chelsea cu 1-0 în fața QPR în 2011 l-au surprins pe Terry vorbind „f *** ing black c ***” către Anton.
În ceea ce Anton descrie ca „un vârtej de neoprit”, consecințele incidentului extrem de mediatizat au pretins reputații, cariere internaționale și au determinat demisia unui manager.
Dar efectul de ondulare ar avea un efect traumatic asupra sănătății mintale a lui Anton, a carierei sale și a vieții celor dragi.
John Terry vorbește cu Anton Ferdinand al QPR în timpul meciului Barclays Premier League de pe Loftus Road (Imagine: Getty)
Anton încă se bate în bară pentru că nu a vorbit la vremea respectivă, dar vedeta din Premier League s-a simțit „vulnerabilă” și nu a vrut să-și afecteze cariera.
Mulți au crezut că Anton a dus cazul în instanță, dar de fapt un membru al publicului a plâns poliția.
După ce a fost intervievat de FA, Anton a fost sfătuit de unii oameni din jurul său să facă doar o scurtă declarație care să ateste că are „sentimente puternice în această privință”.
Anton simte că ar fi putut spune mai multe în acel moment, ambii părinți dorind ca el să vorbească în timp ce se luptau să-și vadă fiul nefiind el însuși.
Ouă și cărămizi au fost aruncate în casa mamei Janice St Fort și el a primit un mail urât dezgustător care îi amenința viața.
În mod sfâșietor, Anton se învinovățește de boala mamei sale și, eventual, de deces în iulie 2017, la vârsta de 58 de ani.
Anton vorbește cu curaj despre calvarul său în noul documentar Football Racism & Me (Imagine: BBC / Wonder TV / Chris Bull)
În timp ce Anton recunoaște că a fost corect să facem față rasismului, își dorește ca acesta să nu aibă impactul devastator pe care l-a avut asupra familiei sale.
Terry a fost găsit nevinovat de abuz rasial la Westminster Magistrates & apos; În iulie 2012,
„După proces, mamei mele nu i-a venit să creadă. Ar fi durut-o să mă vadă trecând prin asta în fața întregii Anglii. Atunci a început să se îmbolnăvească ”, explică Anton.
cea mai bună formulă de lapte pentru copii
„Mama mea a murit de cancer. Și stau astăzi aici și mă gândesc: „Este vina mea?”. Am jucat un rol în aceste lucruri care se întâmplă familiei mele.
Anton recunoaște că s-a înfuriat când a descoperit ceea ce spusese Terry după meci și că mama lui a fost persoana care l-a oprit să-l „rănească”.
În timp ce Anton se simțea jenat că a rămas tăcut în acel moment, el vorbește curajos acum și crede că mama sa ar fi mândră de el.
„Mi se pare corect că vorbesc, chiar dacă sunt ani mai târziu. Mama mea, nu este aici să o vadă. Dar știu că este alături de mine și ar fi mândră de faptul că fac asta ”, spune Anton în timp ce șterge lacrimile.
- Știu că a vrut să fac asta. Se simte bine. Nu o fac doar pentru copiii mei, ci și pentru mama mea. Pentru moștenirea ei și ceea ce a însemnat pentru noi ca familie.
Mama lui Anton, Janice, a murit tragic la vârsta de 58 de ani (Imagine: IF)
Anton a fost supus unor insulte urâte de la troli pe rețelele de socializare, dar a simțit că nu poate riposta și a trebuit doar să „tacă și să se ocupe de asta”.
El a primit chiar și gloanțe în post înainte ca QPR să joace din nou Chelsea într-o confruntare a Cupei FA în ianuarie 2012.
„Abuzul pe rețelele sociale a început imediat și nu s-a oprit niciodată. M-aș trezi și mă aștept să apară abuzuri rasiale pe telefonul meu ”, spune el.
„În mijlocul tuturor, fluxul meu de pe Twitter înnebunește. Abuz după abuz. Unde merge asta? Când nu-ți dai seama de ceva către ce se îndreaptă?
„Nu te poți ocupa mental de asta ca ființă umană dacă este continuu. Este imposibil.
„Pot să stau aici și să fiu macho și să spun că nu am fost traumatizat, dar realitatea problemei este că am fost.”
El recunoaște că vorbește chiar acum are un risc, soția Lucy nu dorind ca el să ia parte la documentar pentru a-l proteja de a fi abuzat din nou de troli, deși recunoaște că este un subiect despre care trebuie să audă toată lumea.
John Terry ajunge la Westminster Magistrates & apos; Curtea - unde nu a fost găsit vinovat de abuz rasial (Imagine: PA)
În timp ce Terry a fost găsit nevinovat într-o instanță de judecată, FA a ținut propria anchetă cu un grup independent care lucrează la o sarcină a probei mult mai mică.
Înainte de aceasta, Terry a pierdut căpitania Angliei, ducând la demisia managerului de atunci Fabio Capello, susținând că nu a fost consultat și nu a fost de acord cu decizia.
secure-faţă plâns copil
FA l-a găsit pe Terry vinovat de utilizarea unui limbaj rasial abuziv, amendat cu 20.000 de lire sterline, interzis pentru patru jocuri și obligat să participe la un curs educațional.
Fostul jucător de la Chelsea a emis o declarație prin care și-a cerut scuze pentru limba pe care a folosit-o, dar nu a existat nici o scuză directă față de Anton.
Ultima dată când au vorbit a fost în vestiarele QPR după fluierul final din ziua incidentului, înainte ca Anton să știe ce s-a întâmplat.
Anton spune că nu a încercat niciodată să-l contacteze direct, dar reprezentanții lui Terry au declarat programului că a ajuns la momentul incidentului.
De asemenea, au spus că a continuat viața și cariera și nu vrea să redeschidă un caz la televizor care a fost decis în instanță.
Ultima dată când Terry și Ferdinand au vorbit a fost în vestiar după meci (Imagine: Clive Mason)
Anton i-a trimis un e-mail lui Terry și a primit confirmarea că l-a primit, dar încă nu a primit un răspuns.
„Nu este o situație Anton versus John Terry. Nu am fost niciodată pentru mine și familia mea ”, explică Anton.
„Întotdeauna a fost vorba despre o imagine de ansamblu. Ce nu a funcționat în întregime și cum să nu facem față situației dacă apare din nou.
„Preocuparea mea este pentru generația următoare. Cu aici și acum. Este vorba despre schimbare. Îl dețin acum și vorbesc despre asta. Mi-am revenit vocea.
Anton simte că a fost acuzat că Terry a pierdut căpitanul Angliei și a fost huiduit oriunde a mers.
Fratele mai mare Rio spune: „Anton așteaptă să vorbească despre asta de mult timp. Incidentul a fost un catalizator pentru o recesiune a carierei sale.
„Cine știe cum am reacționa eu sau oricine altcineva în această situație. Când fiecare stadion la care te duci te face să te simți ca și cum ai fi instigator, agresor în situația în care ești victima.
„Strigând obscenități la tine tot timpul, astfel încât să nu poți scăpa niciodată de ea”.
Anton Ferdinand și Rio Ferdinand au o legătură foarte strânsă (Imagine: WireImage)
În scene emoționante, Rio, care obișnuia să joace alături de Terry pentru Anglia, își exprimă regretul că nu a vorbit pentru fratele său mai mic.
Recunoscând că a fost confuz inițial, Rio spune: „A fost un coleg de-al meu cu care am jucat cu Anglia și am fost în multe nopți. Am fost dezamăgit de felul în care s-a dezlegat.
- Ascultă, nu am vorbit niciodată cu adevărat despre asta. Nu știu de ce nu am vorbit despre asta în profunzime.
„Prima mea gândire inițială a fost ceva ce trebuie spus, dar toată lumea spunea, să excludem câțiva prieteni apropiați și familia, mai ales mama și tată, toți ceilalți spuneau:„ Nu spuneți nimic, lăsați avocații să se ocupe de asta, lăsați aceasta merge la tribunal și va fi rezolvată & apos ;.
„Mă simt vinovat uneori pentru că sunt fratele tău mai mare și am fost întotdeauna protector. Ar fi trebuit să ies și să spun ceva, dar mă simțeam neputincios. Ar fi trebuit să vorbesc.
Anton insistă pe FA să-l dezamăgească cu gestionarea cazului - și a rămas simțind că ar fi fost vinovat.
Callum Lee Peers cancer
Vechi coechipieri: Oare John Terry și Rio Ferdinand ar putea să-și rezolve diferențele și să se reunească pentru Anglia? (Imagine: PA)
„Stăteam în cameră cu doi delegați ai FA”, a spus fostul apărător. - Și mă cercetau. Probându-mă.
„Au început să mă facă să simt că greșesc. Că am greșit ceva. Tot ce știu este că nu m-am simțit victima în acea cameră.
„Am încercat să-mi iau interviul cu FA. Dar se pare că pe atunci nu înregistrau interviuri cu presupuse victime.
Fostul șef QPR al lui Ferdinand, Neil Warnock, care l-a însoțit în interviu, crede că o mulțime de oameni au fost naivi și Anton a rămas singur.
El a adăugat: „Știam că vor să-l pună imediat la culcare, deoarece le va provoca o jenă.
„Toate întrebările, credeam că unele dintre ele sunt irelevante. Că unii dintre ei tocmai nu funcționau. Am spus: „Este Anton pe care îl judecați aici? & Apos;”
În timp ce Anton a presupus că cazul nu a avut niciun impact asupra fotbalului său, Warnock spune că a simțit că nivelurile de concentrare ale jucătorului său s-au micșorat și că „joacă amețit”.
Anton se întoarce la locul incidentului de pe Loftus Road (Imagine: BBC / Wonder TV / James Ross)
Doar o secțiune de patru minute din interviul lui Terry cu FA a fost făcută publică vreodată de FA - în timpul procesului penal la care a fost eliberat.
În acest extras, o femeie anchetatoare glumește cu căpitanul de atunci al Angliei despre performanța arbitrului în derby-ul din vestul Londrei, în timp ce aceasta îl roagă cu blândețe pe Terry să-și amintească versiunea evenimentelor sale.
Ascultând pentru prima dată înregistrarea de pe declarația lui Terry, Anton rămâne fierbând.
„Audierea care confirmă pentru mine că a fost tratat diferit. A fost doar împărtășirea unei glume. Îmi spune totul pentru mine, 'fumează Anton.
„Mă duce înapoi la un loc de furie și îl urăsc. Nu sunt în mod natural o persoană furioasă, așa că a fi supărat îmi este străin.
„În acel moment am avut încredere în sistem. Am avut încredere în autorități. Corpul care este inima englezilor.
FA a spus că respectă pe deplin amintirea lui Anton despre anchetă.
De asemenea, a spus că a contestat în mod adecvat toate probele și a abordat cazul cu obiectivitate și imparțialitate, lucrând neobosit pentru a se asigura că ceea ce a fost pus în fața comisiei disciplinare a fost robust.
Suarez a lovit titlurile în 2011 când a fost acuzat că i-a făcut comentarii rasiste apărătorului Man United, Patrice Evra (Imagine: 2011 AFP)
Anton îi vorbește, de asemenea, căpitanului Liverpool, Jordan Henderson, despre regretele sale profunde cu privire la scandalul rasismului Luis Suarez.
În același an în care Anton a fost abuzat de Terry, Suarez s-a confruntat cu fundașul Manchester United, Patrice Evra, într-un alt incident șocant.
Evra și-a acuzat oponentul că a folosit un termen rasist împotriva lui de 'cel puțin 10 ori' și a făcut o plângere oficială, dar Suarez a spus că este 'supărat' de acuzații și a primit sprijinul clubului său și al managerului său Kenny Dalglish.
Suarez a primit o interdicție de opt meciuri și a amendat 40.000 de lire sterline de către FA - iar a doua zi echipa Liverpool și-a arătat sprijinul pentru uruguayan purtând tricouri în încălzirea pentru un joc la Wigan în decembrie.
Henderson, care a jucat cu Anton la Sunderland când venea din rând, recunoaște că au fost făcute greșeli.
Jucătorii Liverpool, inclusiv Henderson și Carragher, au purtat tricouri în sprijinul lui Suarez (Imagine: AFP / Getty Images)
„Cred că înveți multe din experiențe. Evident, atunci eram un jucător tânăr. Era ceva ce nu mai experimentasem până acum ', explică Henderson.
„Privind înapoi acum, nu sunt sigur că clubul s-a descurcat în cel mai bun mod.
steve brown corinne bailey rae
„Din punct de vedere al jucătorului, mentalitatea noastră era asupra lui Luis și cum să-l protejăm, dar nu ne-am gândit la Patrice.
„Și cred că acolo am greșit de sus în jos. Dacă oamenii vor să mă sublinieze, atunci îmi voi asuma întreaga responsabilitate, precum și un jucător.
„Oamenii vor spune:„ Asta e cam târziu ”, dar presupun că este mai bine târziu decât niciodată.”
Anton își oferă sprijinul pentru fotbalistul care se luptă astăzi (Imagine: BBC / Wonder TV)
Pentru cei care ar putea fi convinși că vremurile s-au schimbat de atunci, Ferdinand citește comentariile atacantului Jonathan Leko, care în martie a lovit FA pentru că a luat aproape șase luni pentru a-l găsi pe portarul Leeds Kiko Casilla vinovat că l-a numit „N ****” '.
Parcă a devenit din nou norma. Suntem în 2020 și continuăm să citim în mod regulat cazuri despre rasism în fotbal. Este o nebunie ”, spune Anton.
Leko a spus că a simțit că nu va auzi ceva greșit, așa că Anton îi trimite mesaje private pentru a întreba cum este și pentru a oferi sprijin.
Anton adaugă: „Mă supără faptul că un jucător de astăzi se simte la fel ca acum nouă ani. Dar dacă așa ne-au făcut să simțim, te face să te întrebi cum este tratat un jucător de fapt investigat.
* Anton Ferdinand: Fotbal, rasism și eu este difuzat în această seară pe BBC One la ora 21:00
