Proprietari: Anna Ryder Richardson și MacDougall conduc împreună Manor House Wildlife Park(Imagine: PA)
Vedeta TV Anna Ryder Richardson a plâns astăzi în pieptul soțului ei, după ce a recunoscut încălcări grave de sănătate și siguranță care au pus o mamă și copilul ei în spital.
Celebrul designer de interior a plâns necontrolat și a refuzat să părăsească partea lui Colin MacDougall după ce au fost retrase acuzații identice împotriva ei.
Ryder Richardson, în vârstă de 48 de ani, urma să fie judecată în această dimineață la Swansea Crown Court cu soțul ei în vârstă de 46 de ani.
Ambii au negat anterior acuzațiile împotriva lor și erau gata să infirme acuzațiile legate de procesul programat de trei săptămâni.
Cuplul conduce împreună Manor House Wildlife Park din St Florence, lângă Tenby, West Wales.
Gruff Davies-Hughes a suferit răni grave la cap la atracție, când o ramură grea a căzut peste el în timpul vânturilor puternice din august 2010.
anulați perioada de încercare gratuită Amazon Prime
Tânărul de trei ani a petrecut trei zile luptându-se pentru viața sa în terapie intensivă după ce a fost transportat cu avionul la spital.
Mama sa a suferit răni la cap și fracturi la picior, bazin și braț.
Mama și fiul, din Llanelli, se aflau printre zeci de oameni care vizitează în acel moment incinta wallaby.
Bun venit: Site-ul web pentru Manor House Wildlife Park
Recunoașterea vinovăției astăzi poate lăsa calea deschisă pentru o cerere civilă de despăgubire a perechii rănite.
MacDougall a recunoscut acuzațiile pe care le-a negat anterior când i-au fost recitite astăzi în doc.
Ryder Richardson s-a prăbușit în brațe în timp ce a pledat vinovat de ambele infracțiuni. Apoi și-a îngropat capul în pieptul soțului ei și a plâns.
De asemenea, MacDougall a pledat vinovat de două acuzații identice în numele companiei lor mixte, Manor House Wildlife Park Ltd.
Admiterile înseamnă că el și compania nu și-au îndeplinit obligația de îngrijire față de persoanele aflate la locul de muncă și nu.
Cele două acuzații împotriva lui Ryder Richardson au fost retrase. I s-a spus că ar putea părăsi docul în timp ce discuțiile despre condamnarea soțului ei au continuat.
Dar s-a lipit de brațul soțului ei și, în lacrimi, a întrebat: „Pot să stau?”
Ea a fost lăsată să facă acest lucru de către judecător.
Durere: Ryder Richardson era disperată să rămână lângă soțul ei (Imagine: ITv / WENN)
MacDougall va fi condamnat la o dată ulterioară.
Procuratura de astăzi urma să fie adusă de Consiliul Județean Pembrokeshire.
David Morgan, pentru consiliu, i-a spus judecătorului, în urma pledoariilor vinovate de astăzi, a fost luată în considerare cu atenție înainte ca acuzațiile împotriva Ryder Richardson să fie retrase.
El a spus că a fost clar că ea nu prea are legătură cu aspectul companiei de care era responsabil soțul ei.
Ben Compton, pentru Ryder Richardson, a adăugat; „Nu a existat nicio dovadă care să lege legătura dintre doamna Ryder Richardson și orice formă de gestionare a copacilor din acest parc sălbatic”.
Ryder Richardson și soțul ei s-au agățat unul de celălalt într-o durere evidentă, ascultând dezbaterea juridică din jurul lor.
Domnul Compton i-a spus judecătorului: „Au trecut doi ani pentru ea, iar onoarea dumneavoastră va vedea efectul asupra ambilor inculpați din doc”.
Judecătorul Paul Thomas l-a eliberat pe MacDougall pe cauțiune necondiționată. Sentința va fi probabil mai târziu în această lună.
lily james matt smith
Mama a doi copii, Ryder Richardson, și-a făcut numele alături de Laurence Llewelyn-Bowen la popularul program de schimbare al BBC al BBC Changing Rooms.
În 2008, ea a renunțat la cariera de televizor și a cumpărat cu soțul ei parcul dărăpănat de 52 de acri zoo-cum-wildlife.
Nici ea, nici soțul ei nu vor vorbi astăzi când au părăsit clădirea curții.
